À LA CHAMBRE ~ Question ~ services pour nos militaires et nos anciens combattants

    M. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NPD): Monsieur le Président, ils veulent notre appui pour défendre les anciens combattants. C'est cela la différence.

    Les conservateurs ne font rien pour que nos militaires et nos anciens combattants en détresse aient accès aux services de santé mentale. Nos militaires doivent servir 10 ans pour avoir droit à leur pleine pension, mais s'ils parlent de leurs problèmes de santé mentale, ils risquent d'être expulsés des forces et de perdre leur pension. Ils perdent tout. Les conservateurs obligent les militaires à se taire, ou ils perdront tout.

    Le ministre va-t-il enfin changer cette politique pour que les militaires puissent recevoir de l'aide?

    Hon. Rob Nicholson (Minister of National Defence, CPC): Mr. Speaker, that is a complete mischaracterization of what takes places in the Armed Forces. They work with these individuals, as I indicated, and they work with them up to three years to facilitate their transfer to civilian life, or, if they wish, they can transfer to cadet organizations, administration and training.

    That being said, the hon. member said about mental health. He may have missed this, but we now have 25 operational stress injury clinics with frontline health care professionals and experts right across this country to work with our veterans.

    New Democrats may have missed that, because they vote against all these measures.