M. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NPD): Monsieur le Président, ils veulent notre appui pour défendre les anciens combattants. C'est cela la différence.
Les conservateurs ne font rien pour que nos militaires et nos anciens combattants en détresse aient accès aux services de santé mentale. Nos militaires doivent servir 10 ans pour avoir droit à leur pleine pension, mais s'ils parlent de leurs problèmes de santé mentale, ils risquent d'être expulsés des forces et de perdre leur pension. Ils perdent tout. Les conservateurs obligent les militaires à se taire, ou ils perdront tout.