M. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NPD): Monsieur le Président, ce n'est pas tout. Bibliothèques et Archives Canada croule sous 98 000 boîtes d'archives en attente de traitement. Certaines amassent de la poussière depuis plus de 10 ans. Pourtant, les conservateurs ont dépensé 15 millions de dollars sur un système d'archivage électronique. On apprend aujourd'hui qu'il a été mis aux poubelles en 2012. Il amasse de la poussière à côté de 98 000 boîtes en attente de traitement. Comment les conservateurs expliquent-ils ce gâchis monumental?