M. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NPD): Monsieur le Président, on a hâte d'avoir un gouvernement qui reflète les valeurs canadiennes.
Le ministre des Anciens Combattants nous a dit hier qu'il a coupé les postes de 1 000 spécialistes qui venaient en aide à nos anciens combattants car ils ne sont que d'obscurs bureaucrates qui passent leurs journées à faire des photocopies. C'est faux. Seulement 10 % des coupures touchent des postes administratifs.